Diccionari anglès-català: «amb pany i clau»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «amb pany i clau»

català → anglès

amb pany i clau adv 

  1. under lock and key
Exemples d’ús (fonts externes)
He kept that book under lock and key. Servava el llibre amb pany i clau.
Font: HPLT
He seized the dragon, the ancient serpent, which is the Devil or Satan, and tied it up for a thousand years and threw it into the abyss, which he locked over it and sealed, so that it could no longer lead the nations astray until the thousand years are completed. L’àngel agafà el Drac, la Serp Antiga, l’anomenat Diable i Satanàs, l’encadenà per mil anys i el llançà a l’abisme infernal, on el tancà amb pany i clau i segellà la porta perquè durant mil anys no enganyi més els pobles.
Font: MaCoCu
But when you pray, go to your inner room, close the door, and pray to your Father in secret. And your Father who sees in secret will repay you. “When you fast, do not look gloomy like the hypocrites. En canvi, tu, quan preguis, entra a la cambra més retirada, tanca-t’hi amb pany i clau i prega al teu Pare, present en els llocs més amagats, i el teu Pare, que veu el que és amagat, t’ho recompensarà.
Font: MaCoCu
We kept it all under lock and key. Ho tenia tot tancat amb pany i clau.
Font: NLLB
• With double stainless steel handle with lock and security key. Amb maneta doble d’acer inoxidable amb pany i clau de seguretat
Font: HPLT
Side door and double leaf rear door with lock and key. Porta lateral i porta de doble fulla posterior amb pany i clau
Font: HPLT
Durable tempered glass. Rear sliding glass doors. With lock and key. Vidre temperat durador. Portes corredisses de vidre posteriors. Amb pany i clau.
Font: HPLT
"We all have a secret buried under lock and key in the attic of our soul. “Tots tenim secrets tancats amb pany i clau en l’àtic de l’ànima...”
Font: NLLB
This refillable bottle comes in an elegant wooden box with a lock and key. Aquesta ampolla emplenable es presenta en una elegant caixa de fusta amb pany i clau.
Font: AINA
The locals put her in a church, locked the door and vowed to erect a beautiful church in her honour. Els encampadans la van tancar a l’església amb pany i clau, tot prometent bastir en honor seu una bella església.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0